1 00:00:30,235 --> 00:00:31,496 Ik... wilde niet. 2 00:00:39,244 --> 00:00:40,668 Ik heb de controle niet. 3 00:00:43,160 --> 00:00:44,228 Ik weet. 4 00:00:46,572 --> 00:00:48,457 Vertel me dat je van me houdt. 5 00:01:09,889 --> 00:01:11,033 Ik houd van je. 6 00:01:35,405 --> 00:01:37,000 We hebben geen Stoly meer! 7 00:01:48,223 --> 00:01:50,593 Keuken en andere memorabele producten. 8 00:01:50,663 --> 00:01:53,576 Poepeil Zakvisser. De geweldige rookloze asbak. 9 00:01:53,657 --> 00:01:56,347 - Het heet Chopomatic. - De strass- en noppenzetter. 10 00:01:56,389 --> 00:01:59,649 *** 11 00:02:27,714 --> 00:02:28,477 Becca! 12 00:02:33,748 --> 00:02:36,525 - Wat ? - De muziek is te luid. 13 00:02:40,798 --> 00:02:41,595 Wat nu? 14 00:02:41,665 --> 00:02:44,315 Waarom is de deur op slot? Wat ben je aan het doen ? 15 00:02:49,667 --> 00:02:50,906 Waar is het? 16 00:02:51,309 --> 00:02:52,500 Waar is wat? 17 00:02:52,581 --> 00:02:55,320 Je mag niet in de buurt van een zijn computer aangesloten op een telefoonlijn 18 00:02:55,517 --> 00:02:57,020 Of zou ik het gerechtelijk bevel moeten opvolgen. 19 00:02:57,054 --> 00:02:58,858 - Waarom e-mail je het niet naar mij? - Becca. 20 00:02:58,915 --> 00:03:02,037 Ga je gang, scheur de kamer uit elkaar, Zie jij hier een computer? 21 00:03:02,118 --> 00:03:02,730 Nee. 22 00:03:02,973 --> 00:03:05,215 Dat betekent het enige dat het is hier hoort dat niet 23 00:03:05,343 --> 00:03:07,158 is *** alsjeblieft, jij 24 00:03:07,805 --> 00:03:10,198 Ik breng je naar school binnen tien minuten. 25 00:03:23,913 --> 00:03:24,942 Te gemakkelijk. 26 00:03:36,265 --> 00:03:37,987 Dat is geen echt eten. 27 00:03:38,721 --> 00:03:40,340 Je bent geen echte moeder. 28 00:03:46,883 --> 00:03:48,109 Wat is jouw probleem? 29 00:03:48,178 --> 00:03:50,409 Weet je, papa probeerde mij niet onder controle te krijgen. 30 00:03:50,456 --> 00:03:53,669 - Papa vertrouwde me, oké? - Pa heeft je bij mij voor de deur achtergelaten. 31 00:03:53,727 --> 00:03:56,710 Als je bij papa wilt wonen, Woon bij papa, als je hem kunt vinden. 32 00:03:57,169 --> 00:03:58,420 Hier is wat u moet doen. 33 00:03:58,732 --> 00:04:00,281 Zoek naar een grote protestbijeenkomst. 34 00:04:00,304 --> 00:04:01,703 Je vindt hem in de dichtstbijzijnde bar. 35 00:04:01,726 --> 00:04:04,384 Je denkt dat je het je herinnert, maar dat is niet zo. 36 00:04:06,326 --> 00:04:07,951 en om uiteenlopende redenen... 37 00:04:08,598 --> 00:04:09,995 ...hebben zichzelf veranderd. 38 00:04:18,120 --> 00:04:20,281 Het slachtoffer van een autobomaanslag in Bagdad. 39 00:04:20,385 --> 00:04:21,842 Benodigde transplantaties, 40 00:04:22,085 --> 00:04:24,354 en gezichtsreconstructies. 41 00:04:25,267 --> 00:04:28,168 Deze triatleet kreeg het te horen hij zou nooit meer concurreren. 42 00:04:31,447 --> 00:04:33,458 Voor sommige vrouwen is groter is beter. 43 00:04:34,846 --> 00:04:38,210 Wat deze mensen gemeen hebben is dat ze elk op een bepaald niveau hebben, 44 00:04:38,256 --> 00:04:39,759 ...hebben zichzelf veranderd. 45 00:04:41,178 --> 00:04:42,756 Maar waar is de drempel? 46 00:04:43,827 --> 00:04:46,910 Wanneer is het goed, ingrijpen in Gods werk? 47 00:04:47,307 --> 00:04:49,538 Deze vraag is de zeer hoeksteen van de bio-ethiek, 48 00:04:49,584 --> 00:04:52,898 en de rest gaan we uitgeven van het semester dat ermee bezig is. 49 00:04:53,320 --> 00:04:53,968 Kom op, Wil. 50 00:04:54,049 --> 00:04:56,222 Ik ben een barman en een drop-out. 51 00:04:56,303 --> 00:04:58,176 - Jij bent professor. - En een chirurg. 52 00:04:58,257 --> 00:04:59,922 Hoe kun je mij serieus nemen? 53 00:04:59,982 --> 00:05:01,623 Wat zet je aan het denken Ik neem je serieus? 54 00:05:01,704 --> 00:05:02,618 Zul jij? 55 00:05:03,728 --> 00:05:05,311 Waarom ben je bij mij? 56 00:05:05,704 --> 00:05:06,745 Jij bent anders. 57 00:05:07,276 --> 00:05:08,236 Van wat? 58 00:05:09,577 --> 00:05:11,935 Als je hele leven gepland is voor jou terwijl je nog in de baarmoeder bent, 59 00:05:11,981 --> 00:05:13,796 het doodt een beetje het mysterie. 60 00:05:14,201 --> 00:05:16,520 En toen kwam jij langs, en jij was... 61 00:05:17,301 --> 00:05:19,347 - ...onverwacht. - Onverwacht? 62 00:05:19,497 --> 00:05:22,168 De enige keuze, mijn vader niet voor mij gemaakt. 63 00:05:26,145 --> 00:05:27,383 Ik moet rennen. 64 00:05:27,611 --> 00:05:29,194 - Gaan we nog eten? - 8 uur? 65 00:05:29,299 --> 00:05:32,292 Als het half acht is, moet ik naar het lab voor een paar uur. 66 00:05:33,807 --> 00:05:36,338 Nu we het toch over dit onderwerp hebben, waarom ben je bij mij? 67 00:05:37,252 --> 00:05:39,226 Je bent niet geheel oncharmant. 68 00:05:46,097 --> 00:05:47,406 Het is beledigend. 69 00:05:47,521 --> 00:05:49,573 De laatste keer dat ik je alleen liet, jij hebt een brand gesticht. 70 00:05:49,646 --> 00:05:52,539 - De magnetron was kapot! - We hebben geen magnetron. 71 00:05:52,596 --> 00:05:54,533 - Kijk, het vreemde! - Het zijn mijn vrienden. 72 00:05:54,620 --> 00:05:57,702 - Dan zijn het jouw rare vrienden. - Alsjeblieft, voor mij. 73 00:05:58,970 --> 00:06:00,299 Morgenavond. 74 00:06:00,921 --> 00:06:02,230 Dubbele functie? 75 00:06:02,279 --> 00:06:03,040 Overeenkomst. 76 00:06:06,060 --> 00:06:07,158 Je ziet er steengoed uit. 77 00:06:07,274 --> 00:06:08,545 Ik heb feromonen meegenomen. 78 00:06:08,646 --> 00:06:10,975 Ik moet gaan, ik kom te laat. 79 00:06:11,178 --> 00:06:13,028 - Wees braaf. - Veel plezier. 80 00:06:18,775 --> 00:06:21,304 Ik acht de kans redelijk groot de subsidie zou door kunnen komen. 81 00:06:21,810 --> 00:06:24,426 Het instituut geeft aan het is een uitgemaakte zaak. 82 00:06:24,615 --> 00:06:27,099 En ik hoor dat Parijs geweldig is in de lente. 83 00:06:28,561 --> 00:06:29,587 Je bent niet gelukkig. 84 00:06:30,096 --> 00:06:31,505 Natuurlijk ben ik blij. 85 00:06:32,969 --> 00:06:34,573 Omdat ik vind dat je met mij mee moet gaan. 86 00:06:34,631 --> 00:06:35,469 Ik kan het niet. 87 00:06:36,235 --> 00:06:37,680 - Waarom niet? - Ik heb een baan. 88 00:06:37,767 --> 00:06:38,663 Jaime! 89 00:06:38,735 --> 00:06:39,876 En een leven! 90 00:06:39,978 --> 00:06:42,608 - We hebben het over Parijs. - En ik heb verantwoordelijkheden. 91 00:06:42,738 --> 00:06:45,194 - Had ik al gezegd dat het Parijs is? - Ik ben zwanger. 92 00:06:47,449 --> 00:06:49,530 Ja, dat is wat ik zei. 93 00:06:50,165 --> 00:06:51,668 Ik wil niet dat je... 94 00:06:52,001 --> 00:06:52,969 ik gewoon... 95 00:06:53,850 --> 00:06:56,213 Ik weet dat dit niet iets is je springt gewoon op iemand af 96 00:06:56,264 --> 00:06:59,523 behalve het gedeelte waar dat precies is wat ik je nu aandoe, en... 97 00:06:59,609 --> 00:07:01,965 Ik weet dat je op een plek bent waar je niet eens aan kunt denken, 98 00:07:02,037 --> 00:07:04,912 en God, ik ben pas 24, Dat is het niet, ik bedoel, zei ik tegen mezelf, 99 00:07:04,970 --> 00:07:09,320 - Er zit maar één ding op, maar... - Vijf maanden en veertien dagen. 100 00:07:10,115 --> 00:07:12,571 Zo lang zijn we al aan het daten. 101 00:07:14,309 --> 00:07:18,008 Jaime, als iemand het mij had gevraagd vijf maanden en vijftien dagen geleden... 102 00:07:18,095 --> 00:07:22,401 als ik geloofde in liefde op het eerste gezicht, Ik zou hebben gezegd dat ik dat absoluut niet deed. 103 00:07:23,919 --> 00:07:26,162 En de volgende dag, Er zou bewezen zijn dat ik ongelijk had. 104 00:07:26,234 --> 00:07:27,809 - Wil... - Trouw met mij. 105 00:07:29,673 --> 00:07:32,477 Dus ik denk aan Coltrane als het een jongen is... 106 00:07:32,636 --> 00:07:33,864 Billie als het een meisje is. 107 00:07:33,907 --> 00:07:36,437 Je hoeft dit niet te doen, weet je. 108 00:07:36,538 --> 00:07:39,529 Eigenlijk ben ik er vrij zeker van je moet ze een naam geven. 109 00:07:39,876 --> 00:07:42,492 - Ik bedoel, je hoefde niet... - Dat weet ik, maar ik vraag het nog steeds. 110 00:07:42,549 --> 00:07:44,240 Dus wat zegt dat jou? 111 00:07:54,785 --> 00:07:55,637 Jaime. 112 00:07:58,413 --> 00:07:59,280 Jaime. 113 00:08:19,020 --> 00:08:20,361 Het lijkt op een enorme inwendige bloeding 114 00:08:20,510 --> 00:08:22,620 Uitgebreide verbrijzelingsverwondingen naar rechterarm en beide benen. 115 00:08:22,784 --> 00:08:25,393 - Ze komt eraan! - Ik heb nog 5 gram Dazol nodig. 116 00:08:26,405 --> 00:08:28,860 Het komt goed met je, schat, We brengen je weer in slaap. 117 00:08:29,028 --> 00:08:30,156 Het komt allemaal goed. 118 00:08:30,430 --> 00:08:32,505 Ik beloof dat het goed komt. 119 00:09:01,955 --> 00:09:05,028 Meerdere samengestelde radiale en ulnaire breuken aan de rechterarm. 120 00:09:05,208 --> 00:09:07,316 - Doorgesneden brachiale slagader. - Rechterarm is een versnipperaar, 121 00:09:07,464 --> 00:09:09,636 we kijken naar compleet A-K amputatie van beide benen. 122 00:09:09,788 --> 00:09:11,667 Er was vasculaire schade. Catastrofaal. 123 00:09:11,844 --> 00:09:13,580 - Verlies van de hartslag van de foetus. - Dr. Anthros. 124 00:09:13,775 --> 00:09:15,806 EP valt. 80 systolisch. 125 00:09:17,435 --> 00:09:18,770 - Bereid haar voor. - Dr. Anthros! 126 00:09:18,910 --> 00:09:19,797 Doe het! 127 00:09:19,878 --> 00:09:22,133 Waarom heeft niemand hem tegengehouden? 128 00:09:22,885 --> 00:09:26,665 Hij heeft volledige toestemming, wij niet de bevoegdheid om hem tegen te houden. 129 00:09:33,069 --> 00:09:35,971 Dat is de prijs die je betaalt voor het werken met een zogenaamd genie. 130 00:09:37,670 --> 00:09:39,857 Omdat hij zijn IQ moet hebben verlaten in de auto. 131 00:09:40,307 --> 00:09:42,179 De nervus ulnaris ontkruisen. 132 00:09:42,966 --> 00:09:44,802 Aanzienlijke schade. 133 00:09:49,416 --> 00:09:50,896 Moet ik ingrijpen? 134 00:09:51,658 --> 00:09:52,364 Nee. 135 00:09:53,092 --> 00:09:56,549 De patiënt van deze operatie bestaat officieel niet. 136 00:09:56,664 --> 00:09:58,456 We hebben ontkenning, het is een gratis exemplaar. 137 00:09:58,514 --> 00:10:01,115 We kunnen altijd later opzeggen als dat nodig is. 138 00:10:02,745 --> 00:10:04,248 Haal intussen Jae. 139 00:10:07,869 --> 00:10:10,747 De leerling moet worden verwijderd naar zijn vertakkingspunt.* 140 00:10:12,747 --> 00:10:14,817 De radiale zenuw lijkt intact te zijn. 141 00:10:53,823 --> 00:10:55,828 Vergeef mij, Vader, want ik heb gezondigd. 142 00:10:56,274 --> 00:10:58,540 De dokter. Heb je hem vermoord? 143 00:10:58,597 --> 00:11:01,104 Het leek wel een ritje in Disneyland. 144 00:11:04,322 --> 00:11:05,455 Welke? 145 00:11:06,264 --> 00:11:07,686 Dat ben ik nog nooit geweest. 146 00:11:07,790 --> 00:11:08,992 Ik breng je. 147 00:11:09,385 --> 00:11:10,646 Je zult het geweldig vinden. 148 00:11:11,941 --> 00:11:13,767 Het zijn allemaal dikke mensen, 149 00:11:14,022 --> 00:11:15,964 dikke kinderen doelloos rondlopen, 150 00:11:16,022 --> 00:11:17,883 te dom om het verschil te weten. 151 00:11:17,975 --> 00:11:19,340 Mis je het? 152 00:11:19,929 --> 00:11:21,434 Zoals de dingen waren. 153 00:11:21,885 --> 00:11:24,313 Als ik het me kon herinneren, Ik weet zeker dat ik dat zou doen. 154 00:11:30,856 --> 00:11:32,706 Doe ik je aan haar denken? 155 00:11:36,475 --> 00:11:37,481 Jouw huid. 156 00:11:39,862 --> 00:11:41,435 Vertel me dat je van me houdt. 157 00:12:05,643 --> 00:12:06,785 Jaime. 158 00:12:06,939 --> 00:12:08,325 Wat is er gebeurd? 159 00:12:10,002 --> 00:12:11,508 Er was een ongeluk. 160 00:12:12,328 --> 00:12:13,460 Je bent oké. 161 00:12:17,570 --> 00:12:18,835 Mijn kindje... 162 00:12:19,750 --> 00:12:21,412 Hoe zit het met het kindje? 163 00:12:23,058 --> 00:12:24,141 O God! 164 00:12:24,282 --> 00:12:25,840 Er was geen blijvende schade. 165 00:12:26,731 --> 00:12:28,801 Je zult weer zwanger kunnen worden. 166 00:12:34,742 --> 00:12:36,638 Waarom kan ik mijn benen niet voelen? 167 00:12:39,257 --> 00:12:40,937 Oké, Jaime, ik moet het vertellen jij iets. 168 00:12:41,100 --> 00:12:42,101 Wat gebeurt er met mij? 169 00:12:42,215 --> 00:12:43,942 Ik moet je erover vertellen wat ik moest doen. 170 00:12:44,056 --> 00:12:45,833 - Je moet luisteren. - Ik voel mijn arm niet! 171 00:12:45,871 --> 00:12:47,138 Luister naar me, Jaime. 172 00:12:49,404 --> 00:12:52,613 Zowel je benen als je arm vervangen moest worden. 173 00:12:53,438 --> 00:12:56,643 Ook je rechteroor en rechteroog. 174 00:12:57,408 --> 00:12:58,826 Moleculaire machines. 175 00:12:59,596 --> 00:13:00,904 Anthrocyten... 176 00:13:01,422 --> 00:13:04,220 zijn aan het vervangen geweest voor een achtste van uw bloedcellen. 177 00:13:08,284 --> 00:13:11,930 Nu zou je snijwonden moeten hebben tot diep in je gezicht. 178 00:13:12,906 --> 00:13:14,824 Maar de antrocyten genezen je. 179 00:13:16,099 --> 00:13:17,622 In een exponentieel tempo. 180 00:13:18,193 --> 00:13:20,397 Jullie allemaal. We maken je beter. 181 00:14:02,137 --> 00:14:03,432 Het was een droom. 182 00:14:16,825 --> 00:14:19,187 De bionica verbeteren de basislijn menselijke kracht. 183 00:14:20,830 --> 00:14:22,125 En dan nog wat. 184 00:14:23,290 --> 00:14:24,378 Wat heb je met mij gedaan? 185 00:14:25,529 --> 00:14:28,010 - Waarom heb je mij dit aangedaan? - Je zou doodgaan. 186 00:15:05,538 --> 00:15:06,232 Meneer! 187 00:15:06,695 --> 00:15:08,421 Geboren als Jaime Wells Sommers. 188 00:15:08,592 --> 00:15:12,419 Van Horn, Iowa. 23 februari 1983. 189 00:15:12,772 --> 00:15:14,925 Moeder overleden, kanker. 190 00:15:15,063 --> 00:15:18,228 Ze is schoon, afgezien van een verzegelde gerechtelijk dossier uit 1988. 191 00:15:18,441 --> 00:15:19,505 Wat zit erin? 192 00:15:19,629 --> 00:15:20,963 - Het is verzegeld. - Maak het los. 193 00:15:21,224 --> 00:15:22,493 Ik werk eraan. 194 00:15:23,216 --> 00:15:24,790 Ik denk dat ze een goede kandidaat is. 195 00:15:26,496 --> 00:15:29,188 Laten we doen alsof ik om meningen vraag. Waarom? 196 00:15:29,623 --> 00:15:30,901 Ze is stabiel. 197 00:15:31,169 --> 00:15:34,903 Ik heb een oude Minnesota opgehaald meerfasige persoonlijkheidsinventarisatie. 198 00:15:35,131 --> 00:15:36,387 Ik vond het leuk wat ik zag. 199 00:15:36,640 --> 00:15:39,488 Plus de situatie met haar zus toont loyaliteit. 200 00:15:39,922 --> 00:15:41,293 En ze is slim. 201 00:15:41,431 --> 00:15:42,997 Ik heb een oude IQ-test gevonden. 202 00:15:43,623 --> 00:15:44,679 Hoe deed ze het? 203 00:15:44,831 --> 00:15:46,179 Iets beter dan jij. 204 00:15:46,844 --> 00:15:47,540 Meneer. 205 00:15:47,651 --> 00:15:48,883 Jae, kun jij haar trainen? 206 00:15:50,593 --> 00:15:53,076 Nou ja, de laatste we hebben gescreend, getest, 207 00:15:53,215 --> 00:15:55,856 en er was psycho-evaluatie, en ze was een soldaat. 208 00:15:56,380 --> 00:15:57,354 Kijk waar het ons heeft gebracht. 209 00:15:57,411 --> 00:15:59,991 We hadden het er altijd over niet-militaire toepassingen. 210 00:16:00,498 --> 00:16:02,295 - Dit is onze kans. - Uw mening is hier ongeldig, 211 00:16:02,371 --> 00:16:03,469 je bent te dicht bij het onderwerp. 212 00:16:03,539 --> 00:16:05,909 Dit van de man die house speelde met de laatste. 213 00:16:06,013 --> 00:16:08,774 Laten we nieuwe gegevens verzamelen. Ik wil dat je haar laat zitten. 214 00:16:09,057 --> 00:16:10,005 Oké. 215 00:16:14,538 --> 00:16:16,026 Ja, ik had ooit een wolf. 216 00:16:19,046 --> 00:16:21,963 Een wolf is alleen maar een goed huisdier als hij denkt dat het een hond is. 217 00:16:23,252 --> 00:16:24,391 Je vriendin... 218 00:16:24,865 --> 00:16:26,725 We houden haar hier tegen haar wil. 219 00:16:27,330 --> 00:16:29,298 Hoe lang duurt het voordat ze het beseft dat niemand 220 00:16:29,431 --> 00:16:31,187 kan haar alles laten doen tegen haar wil? 221 00:16:31,350 --> 00:16:33,130 Je hebt het over het doden van een mens. 222 00:16:33,266 --> 00:16:35,202 Ik heb het over het doden van een wolf. 223 00:16:38,082 --> 00:16:39,677 Weet je wat mij bang maakt aan jou? 224 00:16:40,854 --> 00:16:42,121 Je vader. 225 00:16:42,478 --> 00:16:44,092 Hij leek ook normaal. 226 00:16:45,753 --> 00:16:48,677 Als ik op mijn vader lijk, je hebt zojuist een grote fout gemaakt. 227 00:16:52,416 --> 00:16:54,178 Oké, We moeten je laten revalideren. 228 00:16:54,349 --> 00:16:56,716 - Waarvoor? - Rehabilitatie. 229 00:16:57,010 --> 00:16:58,963 Ik ben niet degene die optreedt menselijke experimenten, 230 00:16:59,096 --> 00:17:00,337 en mensen gevangen houden. 231 00:17:00,570 --> 00:17:02,241 Je rehabiliteert jezelf. 232 00:17:47,935 --> 00:17:49,511 - Ik ben Ruth. - Ik ben boos. 233 00:17:49,847 --> 00:17:50,971 Goed. 234 00:17:51,331 --> 00:17:52,926 We zijn hier om over onze gevoelens te praten. 235 00:17:53,063 --> 00:17:55,617 Hoe denk je over mij? hier tegen mijn wil vastgehouden worden? 236 00:17:56,059 --> 00:17:57,426 Ik sprak redactioneel. 237 00:17:57,578 --> 00:17:59,661 Eigenlijk zijn we hier om over je gevoelens te praten. 238 00:17:59,794 --> 00:18:02,185 Iets wat niemand lijkt enige achting voor hebben. 239 00:18:02,848 --> 00:18:04,197 Curve-ballen zullen dat doen. 240 00:18:05,039 --> 00:18:06,975 Je kunt het hebben alle noodplannen die je leuk vindt, 241 00:18:07,070 --> 00:18:09,175 en dan gaat er iemand en doet zoiets als dit, 242 00:18:09,299 --> 00:18:12,137 - en we moeten allemaal na school blijven. - En praat over onze gevoelens. 243 00:18:13,219 --> 00:18:14,675 - Je gevoelens. - Rechts. 244 00:18:15,703 --> 00:18:18,323 Het zijn tenslotte gevoelens die ons hier hebben gebracht in de eerste plaats. 245 00:18:22,387 --> 00:18:23,558 Je houdt van tekenen. 246 00:18:29,008 --> 00:18:30,510 - Waar of niet waar... - Ik heb een zus. 247 00:18:30,651 --> 00:18:32,291 Ze logeert bij je hospita. 248 00:18:33,398 --> 00:18:35,144 Ze denkt dat je in Vail aan het skypen bent. 249 00:18:35,547 --> 00:18:36,834 Dit is waar je verbleef. 250 00:18:37,220 --> 00:18:38,349 Het ziet er leuk uit. 251 00:18:38,630 --> 00:18:39,651 "Wij hadden plezier. 252 00:18:39,800 --> 00:18:41,054 "Behalve het gedeelte waar... 253 00:18:41,269 --> 00:18:43,190 "Will heeft zijn arm gewond tegen een boom vliegen." 254 00:18:43,395 --> 00:18:45,459 Betekent dit dat ik naar huis ga? op een gegeven moment? 255 00:18:45,929 --> 00:18:48,016 Het betekent dat we een noodplan hebben, 256 00:18:48,190 --> 00:18:50,012 mocht je naar huis gaan op een gegeven moment. 257 00:18:51,114 --> 00:18:53,406 Wij hebben ook een plan, moet je niet. 258 00:18:54,621 --> 00:18:55,780 Waar of niet waar. 259 00:18:55,956 --> 00:18:57,928 ‘Je kunt een oude hond niet lesgeven nieuwe trucjes". 260 00:19:17,417 --> 00:19:19,070 Jij zou hetzelfde hebben gedaan. 261 00:19:21,675 --> 00:19:23,312 Je hebt mijn vrouw nooit ontmoet, hè? 262 00:19:25,406 --> 00:19:27,593 Twee jaar lang, Ik zag haar sterven in het ziekenhuis 263 00:19:27,759 --> 00:19:29,187 terwijl ze haar uit elkaar haalden. 264 00:19:29,921 --> 00:19:32,156 En de hele tijd, Ik wist alles wat ik moest doen om haar te redden 265 00:19:32,315 --> 00:19:35,125 bracht haar hierheen, maar het redden van mijn vrouw was niet de missie. 266 00:19:38,229 --> 00:19:39,740 Ruth zegt dat ze stabiel is. 267 00:19:40,000 --> 00:19:41,663 Hoe lang duurt het voordat ze gevechtsklaar is? 268 00:19:41,915 --> 00:19:43,392 Ze is een burger. 269 00:19:43,797 --> 00:19:46,090 Iedereen moet zingen voor het avondeten hier in de buurt, 270 00:19:46,275 --> 00:19:47,983 heb je dat nog niet door? 271 00:19:51,923 --> 00:19:54,505 Hoe lang nog tot de rest van haar implantaten online komen? 272 00:20:07,305 --> 00:20:09,406 - Ze houdt van tekenen. - Het maakt mij niet uit. 273 00:20:09,620 --> 00:20:11,179 Ik denk dat je dit wel belangrijk vindt. 274 00:20:23,756 --> 00:20:24,991 Wie hebben ze begraven? 275 00:20:25,736 --> 00:20:27,463 Ik bedoel, heb je het lichaam ooit gezien? 276 00:20:28,201 --> 00:20:29,512 Heb je dit aan iemand anders laten zien? 277 00:20:29,652 --> 00:20:31,062 - Alleen jij. - Houd dat zo. 278 00:20:35,387 --> 00:20:37,228 Algemene waarschuwing! Algemeen alarm! 279 00:20:50,635 --> 00:20:52,078 Ik kan je hier niet beschermen. 280 00:20:52,218 --> 00:20:54,480 - We willen je aan de buitenkant. - Waarom zou ik je vertrouwen? 281 00:20:56,126 --> 00:20:58,271 Omdat ik de enige ben je kunt vertrouwen. 282 00:20:58,475 --> 00:21:00,659 Ga terug naar je leven alsof dit allemaal nooit is gebeurd, 283 00:21:00,801 --> 00:21:02,766 - Ik zal het met ze uitzoeken. - En jij? 284 00:21:02,928 --> 00:21:04,176 Gaan. Nu! 285 00:21:49,267 --> 00:21:52,473 Oké, ik zal ze laten faxen vrijdagmiddag bij u langs, 286 00:21:52,703 --> 00:21:55,145 en we zijn nog steeds bezig voor die vergadering morgen? 287 00:21:55,750 --> 00:21:56,913 Oké, goed. 288 00:21:58,346 --> 00:21:59,423 Ja. 289 00:22:03,746 --> 00:22:04,857 Mama! 290 00:22:05,428 --> 00:22:08,669 Er loopt een dame rond echt snel. Zo snel als een auto! 291 00:22:09,090 --> 00:22:11,492 Lieverd, wat heb ik je verteld over het verzinnen van dingen? 292 00:22:12,619 --> 00:22:15,714 Ik vond het gewoon cool dat een meisje dat zou kunnen doen, dat is alles. 293 00:22:21,132 --> 00:22:21,856 Laat haar gaan. 294 00:22:21,903 --> 00:22:24,150 - Wat heb je verdomme gedaan? - Je hebt gewonnen, oké? 295 00:22:24,728 --> 00:22:26,348 Voor het programma... 296 00:22:26,534 --> 00:22:28,498 Ik zal het haar duidelijk maken wat er op het spel staat. 297 00:22:28,746 --> 00:22:30,599 - Geef me gewoon de tijd... - Tijd waarvoor? 298 00:22:32,361 --> 00:22:34,155 Haar laten gaan is geen slecht idee. 299 00:22:35,106 --> 00:22:36,926 Als je haar loyaliteit wilt, geef haar vrijheid. 300 00:22:37,535 --> 00:22:39,093 Of de illusie van vrijheid. 301 00:22:42,094 --> 00:22:44,142 Oké. Iedereen, blijf staan. 302 00:22:51,425 --> 00:22:53,270 - Je maakt een fout. - Luister naar mij. 303 00:22:55,041 --> 00:22:57,582 Het ongeluk was geen ongeluk. Volgens de autopsie is 304 00:22:57,779 --> 00:23:00,671 de nek van de bestuurder was gebroken een uur voor de crash. 305 00:23:01,374 --> 00:23:04,435 Dat betekent dat iemand anders reed die auto, en we moeten uitzoeken wie. 306 00:23:30,011 --> 00:23:31,272 Jaime. Het is de wil. 307 00:23:31,337 --> 00:23:32,920 Als je daar bent, neem de telefoon op. 308 00:23:33,068 --> 00:23:34,586 Ik moet met je praten. 309 00:23:36,199 --> 00:23:37,437 Jaime, alsjeblieft. 310 00:23:39,307 --> 00:23:41,167 Er zijn dingen die ik nodig heb om je over te vertellen. 311 00:23:42,364 --> 00:23:43,345 Voordat ze gebeuren 312 00:24:48,406 --> 00:24:49,591 Leuk dat je komt opdagen! 313 00:24:54,431 --> 00:24:55,634 Het spijt me. 314 00:24:57,322 --> 00:24:58,627 Waarvoor? 315 00:24:59,414 --> 00:25:01,830 Voor het weggaan en het niet eerst vertellen. 316 00:25:05,394 --> 00:25:06,538 Hoe was het skiën? 317 00:25:06,952 --> 00:25:08,015 Het was prima. 318 00:25:11,307 --> 00:25:14,177 Papa zei altijd: 'Ga niet weg alles totdat het wordt geweigerd" * 319 00:25:14,214 --> 00:25:14,825 Becca! 320 00:25:14,862 --> 00:25:16,269 Lieg niet tegen mij, oké! 321 00:25:17,062 --> 00:25:18,701 We weten allebei dat je niet skiet. 322 00:25:21,635 --> 00:25:22,893 Dus, waar was je? 323 00:25:26,597 --> 00:25:27,895 Ik kan het je niet vertellen. 324 00:26:05,185 --> 00:26:06,244 - Koffie. - Zeker. 325 00:26:12,483 --> 00:26:13,558 Het is niet roken. 326 00:26:17,741 --> 00:26:18,890 Wat ben jij? 327 00:26:19,133 --> 00:26:20,391 Een boswachter? 328 00:26:21,451 --> 00:26:22,719 Zoiets. 329 00:26:27,414 --> 00:26:28,743 Het moet eng zijn. 330 00:26:29,198 --> 00:26:31,501 Alleen in het bos. Alleen jij, en dieren. 331 00:26:32,908 --> 00:26:34,584 Niet als ze weten wie de leiding heeft. 332 00:26:41,508 --> 00:26:42,586 Wacht even! 333 00:26:43,167 --> 00:26:44,233 Bewaker! 334 00:26:47,529 --> 00:26:49,587 We weten allebei dat je werkt in een supermax-gevangenis 335 00:26:49,735 --> 00:26:51,577 duizend voet onder Florence. 336 00:26:52,807 --> 00:26:55,107 We weten allebei dat dit een plek is waar ze mensen vasthouden 337 00:26:55,253 --> 00:26:56,759 als ze hun bruikbaarheid overleven. 338 00:26:56,926 --> 00:26:59,546 - Ik weet niet wie je bent. - Als je niet precies doet wat ik zeg, 339 00:26:59,718 --> 00:27:02,509 Mijn man gaat je vrouw Barbara uitsnijden een prachtige glimlach. 340 00:27:09,218 --> 00:27:10,403 O God, schat 341 00:27:10,560 --> 00:27:11,578 Help mij. 342 00:27:22,454 --> 00:27:23,843 Hoe heb je het gedaan? 343 00:27:25,575 --> 00:27:27,102 Weet je hoe ze wezens noemen? 344 00:27:27,272 --> 00:27:30,181 die comfortabel kan leven in omgevingen die als dodelijk worden beschouwd, 345 00:27:30,333 --> 00:27:31,966 zeg... bijvoorbeeld... 346 00:27:32,106 --> 00:27:33,871 duizend voet onder het aardoppervlak? 347 00:27:34,002 --> 00:27:36,318 - Hoe heb je het gedaan? - Extremofielen. 348 00:27:37,264 --> 00:27:39,100 Ik zal er een impressie van maken voor jou. Klaar? 349 00:27:41,801 --> 00:27:43,674 - Hoe heb je... - Wat? 350 00:27:44,635 --> 00:27:46,632 Hoe heb ik wat gedaan? 351 00:27:46,885 --> 00:27:48,781 Sarah Corvus leeft nog. 352 00:27:49,216 --> 00:27:51,151 En jij bent helemaal hierheen gekomen om mij dat te vertellen. 353 00:27:52,526 --> 00:27:54,379 Laat mij het doen nog een impressie voor jou. 354 00:27:54,678 --> 00:27:57,233 Impressie van een man die in de rug is gestoken. 355 00:27:57,467 --> 00:28:00,084 Ontdaan van zijn rechten, en als een hond in een gat gegooid. 356 00:28:00,285 --> 00:28:02,107 Sarah Corvus is een tijdbom. 357 00:28:02,435 --> 00:28:03,708 Wij weten het allebei. 358 00:28:04,190 --> 00:28:07,285 Nou ja, tijdbommen alleen van belang voor degenen die tijd hebben. 359 00:28:09,136 --> 00:28:10,255 Tot ziens, Jae. 360 00:28:11,104 --> 00:28:12,563 Doe de groeten aan Will. 361 00:28:13,115 --> 00:28:14,677 Zeg hem dat papa hallo zegt. 362 00:28:15,938 --> 00:28:16,845 Bewakers! 363 00:28:28,353 --> 00:28:30,100 Als ik een opmerking mag maken, 364 00:28:30,773 --> 00:28:33,876 Je lijkt veel te onschuldig en lief achter een bar staan. 365 00:28:34,301 --> 00:28:36,144 Je zou daarbuiten moeten zijn met de rest van hen. 366 00:28:36,443 --> 00:28:38,883 Eindelijk. Ik ben niet de enige persoon wie voelt zich zo. 367 00:28:39,152 --> 00:28:40,921 - Wat kan ik voor je halen? - Bier. 368 00:28:43,149 --> 00:28:44,327 Op het huis. 369 00:28:44,457 --> 00:28:45,464 Bedankt. 370 00:28:48,737 --> 00:28:49,882 Ken ik jou niet? 371 00:28:51,287 --> 00:28:52,750 We hebben elkaar heel kort ontmoet. 372 00:28:53,249 --> 00:28:54,654 We hebben elkaar niet eens echt ontmoet. 373 00:28:54,980 --> 00:28:57,189 - Waar? - Gok. 374 00:28:59,157 --> 00:29:00,310 Alles goed met je? 375 00:29:00,670 --> 00:29:02,320 - Ja. - Laat me er eens naar kijken. 376 00:29:02,548 --> 00:29:03,619 Het is oké. 377 00:29:30,323 --> 00:29:31,775 Gaat het? 378 00:29:32,451 --> 00:29:33,552 Kom op. 379 00:29:33,705 --> 00:29:35,053 Je man zal het nooit weten. 380 00:29:35,658 --> 00:29:36,900 Alsjeblieft. 381 00:29:44,074 --> 00:29:45,252 Gaat het? 382 00:30:02,785 --> 00:30:03,925 Laat mij je helpen. 383 00:30:07,555 --> 00:30:08,616 Gewoon ademen. 384 00:30:12,640 --> 00:30:13,799 Zo is het. 385 00:30:13,998 --> 00:30:16,511 De eerste keer dat het oor en oog worden geïmplanteerd kom online. 386 00:30:17,569 --> 00:30:18,935 Het is te veel informatie. 387 00:30:19,923 --> 00:30:21,536 Je moet leren hoe je het kunt concentreren. 388 00:30:21,706 --> 00:30:23,282 En schakel het naar wens uit en weer in. 389 00:30:29,917 --> 00:30:31,315 Je bent een snelle genezer. 390 00:30:33,270 --> 00:30:35,201 De antrocyten doen hun werk. 391 00:30:35,388 --> 00:30:36,527 Wie ben je? 392 00:30:38,478 --> 00:30:39,619 Wie ben je? 393 00:31:07,188 --> 00:31:08,267 Jaime! 394 00:31:08,536 --> 00:31:10,727 Vertel het aan iedereen Sarah Corvus zegt hallo. 395 00:31:41,181 --> 00:31:42,266 Jo! 396 00:31:43,553 --> 00:31:44,769 Zoek je iets? 397 00:31:45,663 --> 00:31:46,930 Heb je iets nodig? 398 00:31:49,050 --> 00:31:50,259 Kom hier, schat. 399 00:31:50,801 --> 00:31:51,940 Ik heb wat je nodig hebt. 400 00:32:02,942 --> 00:32:03,807 Alsjeblieft. 401 00:32:05,733 --> 00:32:06,856 Alsjeblieft niet. 402 00:32:07,699 --> 00:32:08,677 Doe niet... 403 00:32:27,693 --> 00:32:29,781 - Gaat het? - Vertel me wat je in mijn hoofd hebt gestopt. 404 00:32:29,924 --> 00:32:30,976 Ik heb bijna een man vermoord, 405 00:32:31,109 --> 00:32:33,747 Ik wist niet eens wat ik deed. Wat heb je in mijn hoofd gestopt? 406 00:32:35,110 --> 00:32:38,688 Er zijn microscopische chips geïmplanteerd in je hersenschors. 407 00:32:40,727 --> 00:32:44,414 Mijn vader... Hij ontwikkelde zich de technologie voor het leger. 408 00:32:44,572 --> 00:32:47,153 Het programma was bedoeld om te helpen geamputeerden in de Golf. 409 00:32:47,415 --> 00:32:49,580 Natuurlijk heeft hij het gevecht gezien aanvragen onmiddellijk. 410 00:32:49,731 --> 00:32:51,288 Je hebt van mij een soldaat gemaakt! 411 00:32:51,532 --> 00:32:53,819 Je bent zwaar bedraad gespecialiseerde oorlogsvoering, ja. 412 00:32:53,975 --> 00:32:56,951 - Ik wilde hem vermoorden. Ik zou het gedaan hebben. - Dat deed je niet, je hebt nog steeds de controle, 413 00:32:57,084 --> 00:32:59,040 - en met de juiste opleiding... - Trainen?! 414 00:32:59,192 --> 00:33:01,052 Wij zijn de enigen die je kan beschermen. 415 00:33:01,539 --> 00:33:02,755 Laat mij je beschermen. 416 00:33:02,947 --> 00:33:04,852 Hoe kun je mij beschermen als je bang voor me bent? 417 00:33:06,723 --> 00:33:08,603 Ik heb dit nooit bedoeld om je aan te raken, 418 00:33:08,773 --> 00:33:10,194 Dat deed ik niet, ik... 419 00:33:11,694 --> 00:33:13,276 Ik kon het niet verdragen je te verliezen. 420 00:33:42,810 --> 00:33:44,207 Dat ben ik niet eens. 421 00:33:46,515 --> 00:33:48,135 Ja. Het is. 422 00:34:08,654 --> 00:34:09,727 Hoi! 423 00:34:10,227 --> 00:34:11,297 Hoi. 424 00:34:11,785 --> 00:34:14,412 Ik moet terug naar Becca. Ik kan haar niet zo blijven achterlaten. 425 00:34:15,539 --> 00:34:17,072 Wat doen jullie eigenlijk? 426 00:34:19,507 --> 00:34:20,666 Het is ingewikkeld. 427 00:34:20,793 --> 00:34:21,936 Probeer mij. 428 00:34:24,623 --> 00:34:27,289 De wereld is verder dan iemand wil toegeven. 429 00:34:28,628 --> 00:34:31,978 Technologie bevindt zich op het punt waar sciencefiction is geen fictie meer. 430 00:34:32,973 --> 00:34:35,586 Wij behouden die technologie voorkomen dat ze in verkeerde handen terechtkomen. 431 00:34:36,050 --> 00:34:37,831 Wie mag beslissen wat goed of fout is? 432 00:34:42,414 --> 00:34:43,516 Hoe zit het met Sarah Corvus? 433 00:34:43,651 --> 00:34:46,540 - Waar speelt zij een rol in dit alles? - Waar heb je die naam gehoord? 434 00:34:50,347 --> 00:34:52,018 Waar heb je die naam gehoord, Jaime? 435 00:34:55,145 --> 00:34:56,206 Zullen! 436 00:35:19,559 --> 00:35:21,880 - Het spijt me. - Wacht even, oké? 437 00:35:38,932 --> 00:35:40,621 Waar is ze? 438 00:35:46,630 --> 00:35:47,869 Ik heb iedereen nodig. 439 00:36:55,278 --> 00:36:56,402 Time-out! 440 00:37:05,153 --> 00:37:07,163 De antrocyten in ons bloed kan uitfilteren 441 00:37:07,367 --> 00:37:08,999 eventuele onzuiverheden in onze longen. 442 00:37:11,595 --> 00:37:13,096 Extra voordelen van een freak zijn. 443 00:37:13,274 --> 00:37:14,565 Wat wil je van mij? 444 00:37:15,384 --> 00:37:16,962 Eerlijk gezegd weet ik het niet zeker. 445 00:37:17,972 --> 00:37:19,234 Joggingpartner? 446 00:37:19,635 --> 00:37:20,801 Wie ben je? 447 00:37:21,441 --> 00:37:23,586 Zonder al te melodramatisch te worden over het geheel, 448 00:37:23,738 --> 00:37:25,105 Ik ben Sarah Corvus. 449 00:37:26,046 --> 00:37:27,781 De eerste bionische vrouw. 450 00:37:33,551 --> 00:37:34,962 Wat hebben ze vervangen? 451 00:37:36,063 --> 00:37:37,959 Ik dacht aan de ogen en de oren. 452 00:37:38,577 --> 00:37:39,787 Wat nog meer? 453 00:37:40,920 --> 00:37:43,137 Ik, ze deden beide armen, beide benen. 454 00:37:43,668 --> 00:37:44,799 Slechts één oog. 455 00:37:45,894 --> 00:37:48,348 Anthros wist het niet zeker over de optische interface. 456 00:37:50,577 --> 00:37:52,356 Dus de andere heb ik zelf gedaan. 457 00:37:54,473 --> 00:37:56,031 Een deel van mijn borst ook. 458 00:37:59,421 --> 00:38:01,874 Ik snij alle delen van mezelf weg die zwak zijn. 459 00:38:07,779 --> 00:38:08,912 Tijd binnen. 460 00:38:24,179 --> 00:38:25,800 Je hebt maar één bionische arm. 461 00:38:28,878 --> 00:38:31,062 Je moet echt iets doen daarover. 462 00:38:54,838 --> 00:38:57,176 Je moet het doen iets beter dan dat. 463 00:39:38,822 --> 00:39:40,020 Hoe gaat het nu met mij? 464 00:39:40,567 --> 00:39:41,676 Niet slecht. 465 00:39:43,093 --> 00:39:44,274 Helemaal niet slecht. 466 00:40:12,484 --> 00:40:14,394 We hebben een 39-jarige blanke man, 467 00:40:14,614 --> 00:40:16,360 geweerschotslachtoffer naar de linkerschouder. 468 00:40:16,530 --> 00:40:18,161 Vraag om hulp van Mercy General. 469 00:40:21,303 --> 00:40:22,541 Zal het lukken? 470 00:40:47,218 --> 00:40:48,367 Mevrouw Sommers! 471 00:40:50,939 --> 00:40:52,291 Ik wilde je alleen even bekijken. 472 00:40:52,459 --> 00:40:53,656 Wie ben je? 473 00:40:55,074 --> 00:40:57,580 We hebben een waarde van 50 miljoen dollar van mijn bezit in jou 474 00:40:57,757 --> 00:40:59,541 dus ik denk dat je dat wel zou kunnen zeggen Ik ben je huisbaas. 475 00:41:00,651 --> 00:41:02,112 Wat wil je van mij? 476 00:41:03,281 --> 00:41:06,574 Ik weet het niet. Misschien ben je drie dagen geleden overleden, en je hebt het nog niet beseft. 477 00:41:07,211 --> 00:41:09,631 - Is dat een bedreiging? - Er zijn hier geen vrije agenten. 478 00:41:10,181 --> 00:41:13,181 Vroeg of laat zul je het moeten maken een keuze. Het gaat ongeveer zo. 479 00:41:13,314 --> 00:41:15,212 Hoofden, je verliest. Staarten, jij gaat dood. 480 00:41:18,373 --> 00:41:19,779 Welkom in het spel. 481 00:41:29,077 --> 00:41:30,246 Als wij dit doen... 482 00:41:30,762 --> 00:41:32,175 wat dit ook is. 483 00:41:33,057 --> 00:41:34,482 We doen het op mijn voorwaarden. 484 00:41:36,657 --> 00:41:38,024 Als je dat niet goed vindt... 485 00:41:39,381 --> 00:41:41,041 Ik weet nu waartoe ik in staat ben. 486 00:41:42,734 --> 00:41:44,385 Dus je stuurt wie je ook stuurt. 487 00:41:45,280 --> 00:41:47,166 En ik begraaf de ene man na de andere. 488 00:41:49,193 --> 00:41:50,558 Begrijp je mij? 489 00:41:55,668 --> 00:41:56,780 Trouwens. 490 00:41:57,345 --> 00:41:59,019 Sarah Corvus zegt hallo. 491 00:42:06,575 --> 00:42:08,264 Vertel Jae dat we een kandidaat hebben. 492 00:42:40,052 --> 00:42:41,210 Wat ben je aan het doen? 493 00:42:41,907 --> 00:42:44,945 Ik heb de maan niet gezien in duizenddrieëntwintig dagen. 494 00:42:46,208 --> 00:42:47,954 Het is niet veranderd. Laten we gaan. 495 00:42:49,129 --> 00:42:50,492 We hebben werk te doen.